Los expertos en orquídeas se sorprenden cuando la gente pone sus propios nombres a las especies de orquídeas más bellas. Sin embargo, hay algunos nombres alemanes apropiados para orquídeas que se han consolidado y que podemos recordar fácilmente incluso sin el Gran Latinum. La siguiente descripción general presenta términos comunes.
¿Qué nombres alemanes tienen las especies de orquídeas?
Algunos nombres comunes para las orquídeas son: Orquídea mariposa (Phalaenopsis), Orquídea pensamiento (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), Orquídea uva (Dendrobium), Orquídea tibetana (Pleione), Zapatilla de Venus (Paphiopedilum) y Zapatilla de dama (Cipripedio).
Orquídeas exóticas – Cómo conciliar los nombres científicos y alemanes
Desde que las orquídeas conquistaron los supermercados y ferreterías, los títulos científicos han pasado cada vez más a un segundo plano y han dado paso a nombres alemanes que promocionan las ventas. Para ayudarle a conciliar ambas versiones, hemos elaborado la siguiente descripción general:
- Phalaenopsis: orquídea mariposa, orquídea polilla, girasol
- Miltonia: Orquídea Pensamiento
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Orquídea Uva
- Pleione: orquídea tibetana
- Paphiopedilum: Zapatilla de Venus
- Cypripedium: Zapatilla de Dama
- Odontoglossum: lengua dentada
- Anguloa: Orquídea Tulipán
- Brassia: Orquídea Araña
- Cymbidium: orquídea barco, labio de barco
- Ludisia: Orquídea Joya
- Bletilla: orquídea japonesa
Además, se han establecido nombres comunes regionales para hacer más atractiva la compra de orquídeas en los mercados de flores. Si está buscando específicamente una orquídea específica, sólo el nombre científico es una guía inequívoca.
Orquídeas nativas con nombres científicos y alemanes
Mientras que los nombres científicos de las especies de orquídeas exóticas pueden determinarse en gran medida por un único nombre trivial, las orquídeas nativas se caracterizan por una Torre de Babel floral. La siguiente selección proporciona una descripción general:
- Orquídea: Orquídea, Gorro de tonto, Orquídea morada, Orquídea casco
- Dactylorhiza: orquídea, cinquefoil, flor de cuco
- Anacamptis: dogwort, orquídea, orquídea puntiaguda, tallo de peine
- Platanthera: jacinto de bosque, jacinto de montaña, flor de cuco de montaña
- Spiranthes espiralis: Raíz retorcida, Raíz retorcida de otoño
- Ophrys: Hierba Cana, Araña Hierba Cana, Mosca Hierba Cana, Abejorro Hierba Cana
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: pájaro del bosque
De las orquídeas exóticas, la Cypripedium calceolus es la única de su tipo que se ha adaptado tan excelentemente a nuestro clima que se puede encontrar en campos y bosques. Sus nombres alemanes más famosos son Zapatilla de Dama Amarilla, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh o Frauenschuh Europea.
Consejo
Además de los nombres científicos de las especies de orquídeas, para un cuidado exitoso son importantes otros términos técnicos del latín y del griego. Cuando hablamos de una orquídea epífita, es una planta epífita de árboles de la selva tropical. Las especies terrestres prosperan como orquídeas terrestres. Las orquídeas litófitas prefieren un lugar sobre rocas y otras rocas.
